Ìbẹ̀rẹ̀ Ìgbà Ìrúwé, tí a tún ń pè ní Lichun, dúró gẹ́gẹ́ bí ọ̀rọ̀ àkọ́kọ́ nínú ètò àwọn ọ̀rọ̀ oòrùn ti ilẹ̀ China, tí ó ní ìtumọ̀ àṣà ìbílẹ̀ àti àṣà ìgbà pípẹ́ tí a ti fi sílẹ̀ fún ẹgbẹẹgbẹ̀rún ọdún. Ó ṣe àmì ìyípadà tí ó ṣe kedere láti ìgbà òtútù sí ìgbà ìrúwé gbígbóná, tí ó ṣàpẹẹrẹ àtúnbí, ìdàgbàsókè àti ìbẹ̀rẹ̀ tuntun fún gbogbo ohun alààyè—abẹ́ koríko kékeré, igi ńlá, kòkòrò kéékèèké àti ẹranko ńlá. Ọ̀rọ̀ yìí jẹ́ apá pàtàkì nínú àṣà China, tí àwọn ará China mọ̀ dáadáa tí wọ́n sì ń ṣe ayẹyẹ rẹ̀ kárí ayé, ó di afárá pàtàkì tí ó so àwọn ará China tí ó wà ní òkèèrè pọ̀ mọ́ gbòǹgbò àṣà wọn tí ó sì ń ràn wọ́n lọ́wọ́ láti pa àjọṣepọ̀ jíjinlẹ̀ mọ́ àṣà àwọn baba ńlá wọn mọ́.

Láti orílẹ̀-èdè China àtijọ́, Ìbẹ̀rẹ̀ Ìrúwé bẹ̀rẹ̀ sí ní gbòòrò sí i, ó sì ń gbilẹ̀ sí i ní àkókò ìtàn gígùn, ó ń yí padà pẹ̀lú àṣà ìbílẹ̀ iṣẹ́ àgbẹ̀. Àwọn ènìyàn ìgbàanì kíyèsí àwọn ìyípadà nínú àwọn ohun alààyè ojú ọ̀run, àwọn ìlànà ojú ọjọ́ àti àwọn ìṣẹ̀lẹ̀ àdánidá láti pín ọdún sí àwọn ọ̀rọ̀ oòrùn—ètò kan tí ó kó ipa pàtàkì nínú ìtọ́sọ́nà àwọn iṣẹ́ àgbẹ̀ ojoojúmọ́. Ìbẹ̀rẹ̀ Ìrúwé jẹ́ apá kan nínú àwọn ọ̀rọ̀ oòrùn mẹ́jọ ní ìgbà ìṣáájú, nígbà tí àwọn ènìyàn gbẹ́kẹ̀lé ìṣẹ̀dá gidigidi fún oúnjẹ àti ìwàláàyè. Lẹ́yìn náà, nígbà Ìlú Ọba Ìwọ̀ Oòrùn Han, ó di àkọ́kọ́ nínú ètò àwọn ọ̀rọ̀ oòrùn mẹ́rìnlélógún, tí a kọ sílẹ̀ ní gbangba tí a sì gbéga ní àwọn agbègbè ọ̀tọ̀ọ̀tọ̀. Ètò yìí so pọ̀ mọ́ ìgbésí ayé iṣẹ́ àgbẹ̀, ó ń sọ fún àwọn àgbẹ̀ nígbà tí wọ́n yẹ kí wọ́n múra sílẹ̀ fún gbígbìn, tí wọ́n ń tọ́jú àwọn ohun ọ̀gbìn àti ìkórè, tí ó ń ṣe àfihàn ọgbọ́n àwọn ènìyàn ìgbàanì ní gbígbé pẹ̀lú ìṣẹ̀dá àti mímú ara bá àwọn ìyípadà àkókò mu.

Nígbà tí Ìbẹ̀rẹ̀ Orísun Omi bá dé, àwọn ìyípadà díẹ̀díẹ̀ ṣùgbọ́n tí ó ní ìtumọ̀ máa ń wáyé nínú ìṣẹ̀dá, èyí tí ó ń fi òpin òtútù àti ìbẹ̀rẹ̀ ìtúnṣe hàn. Afẹ́fẹ́ tútù máa ń pòórá díẹ̀díẹ̀, afẹ́fẹ́ díẹ̀díẹ̀ tí ó ń gbé ooru díẹ̀díẹ̀ rọ́pò rẹ̀. Ìmọ́lẹ̀ oòrùn máa ń gbóná sí i, ó sì máa ń pẹ́ títí, ó máa ń yọ́ òtútù láti inú koríko àti ẹ̀ka igi. Àwọn odò dídì bẹ̀rẹ̀ sí í yọ́, pẹ̀lú àwọn odò kéékèèké tí ń ṣàn lẹ́ẹ̀kan sí i bí yìnyín ṣe ń yọ́ sínú omi. Àwọn kòkòrò tí ń yọ́ lójijì máa ń jí láti inú oorun gígùn, wọ́n ń rákò láti ṣe àwárí àyíká tuntun, nígbà tí àwọn èèpo rírọ̀ máa ń hù jáde lórí àwọn ẹ̀ka igi, wọ́n sì máa ń yọ sí ewé kéékèèké. Koríko máa ń tàn káàkiri ilẹ̀, ó ń fi àwọn àmì ewéko dídán hàn pé agbára wọn lágbára. Bó tilẹ̀ jẹ́ pé àwọn agbègbè àríwá kan ṣì ní ojú ọjọ́ òtútù tàbí yìnyín lẹ́ẹ̀kọ̀ọ̀kan, gbogbogbòò ń lọ sí ooru àti ìtúnṣe, èyí tí ó ń rán àwọn ènìyàn létí pé ìgbà òtútù líle ti parí àti pé ìgbà ìrúwé tó lágbára máa ń wá pẹ̀lú àwọn àǹfààní tuntun.

Onírúurú àṣà ìbílẹ̀ tó dùn mọ́ni ni wọ́n ti fi sílẹ̀ fún ọ̀pọ̀ ọ̀rúndún láti ṣe ayẹyẹ ìbẹ̀rẹ̀ ìrúwé, ọ̀pọ̀ àṣà sì wà láàyè lónìí, wọ́n so àwọn ènìyàn pọ̀ mọ́ àṣà ìbílẹ̀ wọn. Àṣà kan tó gbajúmọ̀ ni Biting Spring, àṣà kan tó ń ṣàpẹẹrẹ gbígbà agbára ìrúwé nípasẹ̀ oúnjẹ. Àwọn ènìyàn máa ń jẹ oúnjẹ pàtàkì láti gbà ìrúwé, bíi páàkì ìrúwé, ìrúwé ìrúwé àti ìrúwé ìrúwé, ọ̀kọ̀ọ̀kan wọn ní ìtumọ̀ àrà ọ̀tọ̀. Páàkì ìrúwé jẹ́ tinrin àti rírọ̀, tí a sábà máa ń fi ewébẹ̀ tuntun àti àwọn ìkún mìíràn wé, èyí tó dúró fún ìkórajọ ìrúwé tuntun. A máa ń ṣe ìrúwé ìrúwé nípa fífi ìyẹ̀fun dídín àti dídín títí di wúrà, èyí tó ń ṣàpẹẹrẹ aásìkí àti ooru. Àwọn ìrúwé jẹ́ rírọ̀ àti omi, a gbàgbọ́ pé wọ́n máa ń mú àwọn majele kúrò nínú ìgbà òtútù, wọ́n sì máa ń mú ìlera tó dára wá fún àsìkò tuntun. Àwọn agbègbè tó yàtọ̀ síra ní àwọn ìyàtọ̀ díẹ̀ nínú oúnjẹ Biting Spring—àwọn kan máa ń fi ẹran kún un, àwọn mìíràn sì máa ń fẹ́ àwọn oúnjẹ ewébẹ̀—ṣùgbọ́n gbogbo wọn ní ìfẹ́ láti gba agbára ìrúwé.

Lílu Málúù Ìgbà Orísun jẹ́ àṣà pàtàkì mìíràn, tó fìdí múlẹ̀ nínú àwọn àwùjọ iṣẹ́ àgbẹ̀ níbi tí màlúù ṣe pàtàkì fún iṣẹ́ àgbẹ̀. Àwọn ènìyàn ìgbàanì fi amọ̀ tàbí ìwé ṣe màlúù, wọ́n fi àwọn ìlà ìwé aláwọ̀ ṣe é, èyí tó ń ṣàpẹẹrẹ ìkórè rere, aásìkí àti ọkà tó pọ̀. Ní ìbẹ̀rẹ̀ ìgbà òjò, àwọn àgbààgbà tàbí àwọn aláṣẹ ìlú ló ń darí àwọn ayẹyẹ, wọ́n ń lu màlúù ìgbà òjò pẹ̀lú pàṣán willow nígbà tí wọ́n ń gbàdúrà fún ọkà tó pọ̀ àti oríire ní ọdún tó ń bọ̀. Àṣà yìí wá láti inú pàtàkì màlúù nínú iṣẹ́ àgbẹ̀—málúù ń ran àwọn àgbẹ̀ lọ́wọ́ láti máa kó oko, gbìn irè oko àti gbé ẹrù tó wúwo. Lílu màlúù ìgbà òjò ń fẹ́ láti jí ilẹ̀ láti ìgbà òtútù, láti fún àwọn àgbẹ̀ níṣìírí láti bẹ̀rẹ̀ àkókò ìgbìn tuntun àti láti sọ àwọn ìrètí fún ọdún tó dára. Lónìí, àwọn agbègbè ìgbèríko kan ṣì ń ṣe iṣẹ́ yìí láti pa àṣà mọ́, èyí tó ń fa àwọn olùgbé àdúgbò àti àwọn arìnrìn-àjò mọ́ra láti dara pọ̀ mọ́ àwọn ayẹyẹ.

Àwọn àṣà mìíràn pẹ̀lú Wíwọ Àkókò Ìrúwé, Wíwọ Àkókò Ìrúwé àti Fífò Àwọn Kítéènì, ọ̀kọ̀ọ̀kan wọn ń fi ayọ̀ àti ìtumọ̀ kún ayẹyẹ náà. Wíwọ Àkókò Ìrúwé jẹ́ ayẹyẹ ńlá tí àwọn ọba ìgbàanì máa ń ṣe, àwọn tí wọ́n ń darí àwọn aláṣẹ láti jọ́sìn Ọlọ́run Ìrúwé àti láti gbàdúrà fún ìkórè rere àti àlàáfíà orílẹ̀-èdè. Nígbà tó yá, ó di àṣà àwọn ènìyàn tó gbajúmọ̀: àwọn ènìyàn máa ń wọ aṣọ bí Àwọn Olùránṣẹ́ Ìrúwé, wọ́n máa ń rìn káàkiri àwọn abúlé àti ìlú, wọ́n ń kígbe pé “Ìrúwé ń bọ̀” láti tan ayọ̀ kálẹ̀. Àwọn ọmọbìnrin kékeré sábà máa ń ṣe àwọn ohun ọ̀ṣọ́ kéékèèké bí àwọn agbádá tàbí òdòdó pẹ̀lú sílíkì aláwọ̀, wọ́n máa ń wọ wọ́n ní irun tàbí kí wọ́n so wọ́n mọ́ ẹ̀ka—àwọn àwòrán wọ̀nyí dúró fún oríire, ayọ̀ àti dídé ìgbà ìrúwé. Fífò àwọn kítéènì tún gbajúmọ̀, nítorí pé afẹ́fẹ́ ìgbà ìrúwé jẹ́ onírẹ̀lẹ̀ àti aláìléwu, ó dára fún fífò àwọn kítéènì. Àwọn ènìyàn máa ń fò àwọn kítéènì ní onírúurú ìrísí àti ìtóbi, ní gbígbàgbọ́ pé èyí máa ń mú oríire wá, wọ́n máa ń lé oríire kúrò, wọ́n sì máa ń mú ìlera sunwọ̀n sí i nípa gbígbádùn afẹ́fẹ́ tuntun níta.

Àwọn ará China tí wọ́n wà ní òkèèrè tún máa ń ṣe ayẹyẹ ìbẹ̀rẹ̀ ìrúwé, àwọn tí wọ́n ṣe àtúnṣe àṣà ìbílẹ̀ sí ìgbésí ayé wọn nígbà tí wọ́n ń pa àṣà ìbílẹ̀ mọ́. Ní àwọn orílẹ̀-èdè bíi Singapore àti Malaysia, tí àwọn ará China ńlá ń gbé, àwọn ènìyàn máa ń ṣe onírúurú ìgbòkègbodò láti ṣe ayẹyẹ ọjọ́ yìí. Fún àpẹẹrẹ, ọ̀pọ̀ àwọn ará China máa ń fi owó sí àwọn ilé ìfowópamọ́ ní ìbẹ̀rẹ̀ ìrúwé, àṣà kan tí ó ń ṣàpẹẹrẹ fífi owó pamọ́ fún ọjọ́ iwájú àti ìrètí ọrọ̀ àti àṣeyọrí ní ọdún tuntun. Wọ́n tún máa ń ṣe àdúrà ní àwọn tẹ́ḿpìlì tàbí àwọn ilé ìgbìmọ̀ àwùjọ, wọ́n máa ń gbé àwọn àwòrán màlúù kékeré tí wọ́n sì máa ń rú ẹbọ láti fẹ́ kí ìdílé ní oríire, ìlera àti ayọ̀. Èyí fi hàn pé ìbẹ̀rẹ̀ ìrúwé ti di àmì àṣà pàtàkì fún àwọn ará China kárí ayé, ó ń ran àwọn ìran lọ́wọ́ láti fi àṣà ìbílẹ̀ sílẹ̀, ó sì ń mú kí àjọṣepọ̀ lágbára láàrín àwọn ará China ní òkèèrè.

Yàtọ̀ sí àṣà ìbílẹ̀, Ìbẹ̀rẹ̀ Ìgbà Orísun omi ní ipa lórí ìwé àti iṣẹ́ ọnà ilẹ̀ China gidigidi, ó sì ń fúnni ní ìṣírí ọ̀pọ̀lọpọ̀ iṣẹ́ tí ó ń yin ẹwà ọ̀rọ̀ yìí. Àwọn akéwì ìgbàanì kọ àwọn ewì tí wọ́n ń ṣàpèjúwe àwọn ìṣẹ̀lẹ̀ ìbílẹ̀ ìgbà òjò—àwọn òdòdó tí ń tàn, afẹ́fẹ́ onírẹ̀lẹ̀ àti àwọn ẹranko aláyọ̀—tí wọ́n ń fi ìfẹ́ hàn fún ìbẹ̀rẹ̀ tuntun àti ìmọrírì fún ẹwà ìbílẹ̀. Àwọn ayàwòrán ya àwòrán ilẹ̀ àti àwọn ìgbòkègbodò ìbílẹ̀ tí ó ní í ṣe pẹ̀lú Ìbẹ̀rẹ̀ Ìgbà Orísun omi, tí ó ń ṣàfihàn kókó àkókò àti pàtàkì àṣà ìbílẹ̀. Àwọn iṣẹ́ wọ̀nyí ń fi ìfẹ́ àwọn ènìyàn fún ìbílẹ̀ àti ọ̀wọ̀ fún àwọn àkókò ìgbà hàn. Kódà lónìí, Ìbẹ̀rẹ̀ Ìgbà Orísun omi ṣì jẹ́ apá pàtàkì nínú àṣà ìbílẹ̀ ilẹ̀ China: àwọn ilé ìwé àti àwùjọ máa ń ṣe àwọn ìgbòkègbodò láti fi àṣà ìbílẹ̀ hàn, bíi ṣíṣe àwọn ohun ọ̀ṣọ́ ìbílẹ̀ tàbí sísọ̀rọ̀ nípa àwọn ọ̀rọ̀ oòrùn, ríran àwọn ọ̀dọ́ lọ́wọ́ láti lóye àti jogún àṣà ìbílẹ̀.

Nínú ìgbésí ayé ojoojúmọ́, àwọn ènìyàn máa ń ṣe àtúnṣe ìgbésí ayé wọn pẹ̀lú ìbísí Start of Spring, wọ́n máa ń tẹ̀lé ọgbọ́n àtijọ́ láti bá àwọn ìyípadà àkókò mu. Wọ́n máa ń fiyèsí sí ìlera, wọ́n máa ń pọkàn pọ̀ sórí oúnjẹ tuntun pẹ̀lú àwọn ewébẹ̀ ìgbà bíi chives, spinach àti bamboo—tí a gbàgbọ́ pé ó ní èròjà tó pọ̀ tó sì yẹ fún ìgbà ìrúwé. Ọ̀pọ̀ ènìyàn tún máa ń ṣe àwọn ìgbòkègbodò ìta gbangba, bíi rírìn, rírìn kiri tàbí fífò kítì, láti gbádùn ojú ọjọ́ gbígbóná àti afẹ́fẹ́ tuntun, tí ó ń ran ara àti ọkàn lọ́wọ́ láti bá ìyípadà láti ìgbà òtútù sí ìgbà ìrúwé mu. Ní àfikún, ọ̀pọ̀ ènìyàn máa ń lo àǹfààní yìí láti ṣe àwọn ètò tuntun, láti gbé àwọn góńgó kalẹ̀ tàbí láti bẹ̀rẹ̀ àwọn iṣẹ́, bí Start of Spring ṣe ń ṣàpẹẹrẹ ìbẹ̀rẹ̀ tuntun. Ó ń rán àwọn ènìyàn létí bí ìgbà òtútù ṣe tutù tó, ìgbà ìrúwé máa ń dé nígbà gbogbo, ó ń mú ìrètí, agbára àti àǹfààní láti bẹ̀rẹ̀ tuntun wá.

Ìbẹ̀rẹ̀ Ìgbà Ìrúwé ju ọ̀rọ̀ oòrùn lásán lọ; ó jẹ́ ohun ìní pàtàkì ti àṣà ìbílẹ̀ àwọn ará China, tí ó ní ọgbọ́n àwọn ènìyàn ìgbàanì, ọ̀wọ̀ fún ìṣẹ̀dá àti ìlépa ìgbésí ayé rere. Ó so ìṣẹ̀dá, iṣẹ́ àgbẹ̀ àti ìgbésí ayé ènìyàn pọ̀, ó ń fi ìbáṣepọ̀ tó wà láàrín ènìyàn àti ìṣẹ̀dá tí a mọyì nínú àṣà àwọn ará China fún ẹgbẹẹgbẹ̀rún ọdún hàn. Àwọn ará China ń ṣe ayẹyẹ rẹ̀ kárí ayé, ó tún ń gbé ìyípadà àṣà lárugẹ, ó ń ran gbogbo ayé lọ́wọ́ láti lóye nípa àṣà ìbílẹ̀ àwọn ará China àti àwọn ìwà rere rẹ̀. Àṣà àìlópin yìí ní ìtàn, àṣà àti ìrètí fún ọjọ́ iwájú, ó ń tẹ̀síwájú láti tàn kálẹ̀ láti ìran dé ìran, ó ń mú ìrètí, ayọ̀ àti okun wá fún àwọn ènìyàn ní gbogbo ọdún.