Àwọn èso ọkà, tí a mọ̀ sí “Xiaoman” (小满) ní èdè Chinese, ni ọ̀rọ̀ kẹjọ ti oòrùn nínú kàlẹ́ńdà ìbílẹ̀ Chinese, tí ó sábà máa ń jábọ́ ní nǹkan bí ogún oṣù karùn-ún sí ọjọ́ kejìlélógún ọdún kọ̀ọ̀kan. Gẹ́gẹ́ bí orúkọ náà ṣe fi hàn, ó túmọ̀ sí pé àwọn èso náà ti ń bẹ̀rẹ̀ sí í pọ́n, wọ́n sì ń di funfun, síbẹ̀ wọn kò tíì dé ìdàgbàsókè pípé. Orúkọ yìí ní ìtumọ̀ ìmọ̀ ọgbọ́n orí tó dára — “ìkún díẹ̀” — tí ó ń rán àwọn ènìyàn létí pé pípé kì í ṣe ète; dípò bẹ́ẹ̀, ipò ọrọ̀ díẹ̀ ni.

Ní àsìkò Ọkà, ojú ọjọ́ máa ń gbóná sí i, òjò sì máa ń rọ̀ sí i ní gbogbo ilẹ̀ China. Àkókò yìí ṣe pàtàkì fún iṣẹ́ àgbẹ̀, bí àwọn ohun ọ̀gbìn ìgbà ẹ̀ẹ̀rùn bíi àlìkámà, ìrẹsì, àti èso rapeseed ṣe ń dàgbàsókè wọn. Àwọn àgbẹ̀ ń ṣiṣẹ́ kára láti máa tọ́jú oko wọn, wọ́n ń rí i dájú pé àwọn ohun ọ̀gbìn gba omi àti oúnjẹ tó pọ̀ tó. Ní gúúsù, àwọn oko ìrẹsì máa ń kún fún omi, wọ́n sì ń gbìn àwọn irugbin sí i. Ní àríwá, àwọn etí àlìkámà ń wú pẹ̀lú àwọn èso wúrà.

Àṣà àwọn ènìyàn sábà máa ń ṣe ní àkókò yìí. Àwọn kan máa ń jẹ ewébẹ̀ kíkorò, èyí tí wọ́n gbàgbọ́ pé ó máa ń mú ooru kúrò lára ​​ara ní ìmúrasílẹ̀ fún ìgbà ooru gbígbóná tí ń bọ̀. Àwọn mìíràn máa ń lọ sí ọ̀dọ̀ àwọn abo-ọlọ́run sílíkì láti gbàdúrà fún ìkórè sílíkì tó dára. Ọ̀rọ̀ náà “Xiaoman” tún fi ọgbọ́n ìgbésí ayé pàtàkì kan hàn: má ṣe kún jù, nítorí pé àkúnwọ́sílẹ̀ máa ń yọrí sí àdánù. Ó kọ́ wa láti mọrírì ohun tí a ní nígbà tí a bá ń jẹ́ onírẹ̀lẹ̀.

Ìṣùpọ̀ Grain jẹ́ ìrántí ewì pé ìgbésí ayé, gẹ́gẹ́ bí ọkà, máa ń dàgbàsókè nígbà gbogbo — àti pé ẹwà wà nínú ìrìn àjò sí ìtẹ́lọ́rùn.